Tại vùng đất thần thoại vào thời hoàng kim của phép thuật,
số mệnh của một vương quốc vĩ đại được đặt trên vai một chàng trai trẻ,
tên cậu ta là... Merlin.
Làm gì mà lâu vậy?
Đó là yến tiệc Beltane.
Nhà vua phải trông ra dáng nhất.
Ta trông ra dáng lắm trong bộ đồ lót này sao?
Kiên nhẫn một chút thôi.
Hãy nghĩ về một cái gì đó thoải mái đi.
Có đưa đây không?
Đợi một chút...
Một.
Ngươi giấu gì đấy?
Đâu có gì. Tay phải. Tay trái nè.
Sao ngươi lại đục thêm một cái lỗ nữa vào cái thắt lưng vậy?
Thần...
làm cho nó cảm thấy thoải mái và dễ chịu hơn ấy mà.
Ngươi đang nói ta béo sao?
Không! Thần nói cái thắt lưng
có thêm một lỗ nữa sẽ rất là hoàn hảo.
Thật nực cười!
Vô nào...
Đừng xấu hổ.
Công việc dạo này hơi nhiều mà.
Tất cả đều là yến tiệc, tiệc tùng và các ngày lễ...
Được rồi, Merlin, làm gì thì làm đi.
Không được tiết lộ chuyện này với ai đấy.
Tin thần đi.
Nếu có một việc thần làm tốt thì đó là việc giữ bí mật đấy.
Ông có nhìn thấy Agravaine đâu không?
Không, thưa ngài. Kể từ lúc sáng.
Lạ thật. Ông ấy nên có mặt ở đây chứ.
Món yêu thích của ta... gà tiềm.
Bình tĩnh đi, chúng ta không muốn
đục thêm cái lỗ nữa vào cái thắt lưng đâu!
Rượu không ạ?
Merlin?
Công việc tốt nhất mà ngươi làm tốt không phải là
giữ bí mật sao?
Ngài ổn chứ?
Không ai thích bị gọi là béo cả, Merlin.
Xin lỗi.
Là Gwen, phải không?
Ta nhìn khắp phhòng, nhưng không có cô ấy.
Sau đó ta nhớ ra là tại sao.
Đến lúc rồi.
Xếp thành hàng đến miệng giếng!
Chúng ta cần nhiều nước hơn nữa!
Quên nước đi.
Không làm vậy thì...
Làm sao mà chúng có thể vượt qua cổng thành được chứ?
Đó không phải là việc nên quan tâm lúc này.
Nhanh lên! Rung chuông đi!
Thưa ngài, chúng ta đang bị tấn công.
Chúng đã bao vây các bức tường.
Merlin, đưa mọi người vào bên trong.
Vâng, thưa ngái.
Tất cả mọi người theo ta!
Gwaine, bảo vệ kho vũ khí.
Percival, đi theo ta.
Là do ông làm.
Tránh sang một bên đi. Cậu không thể làm gì đâu.
Tôi có thể giết chết một kẻ phản bội như ông đấy.
Dũng cảm đấy, Elyan.
Và đó sẽ là những lời cuối cùng của cậu.
Chúng ta không có thời gian để giỡn đâu, Agravaine.
Hạ trấn đã thất thủ.
Chỉ còn là vấn đề
thời gian trước khi chúng chiếm được kinh thành.
Làm sao điều này xảy ra được?
Làm thế nào mà chúng không bị phát hiện chứ?
Agravaine đang lập kế hoạch cho một cái gì đó.
Ta e là điều tồi tệ nhất đã được thực hiện, Merlin.
Merlin...
Con phải đi tìm Arthur!
Chúng ta không thể giữ chúng lâu hơn nữa!
Dẫn mọi người vào rừng đi!
Rút lui! Rút lui thôi!
Không trốn trong tủ như thường lệ sao, Merlin?
Chúng ta phải ra khỏi đây.
Ngài không sao chứ?
Ta ổn.
Có lẽ là gãy một hay hai cái xương gì đó.
Agravaine.
Không phải bây giờ. Arthur!
Chúng có quá nhiều người.
Ngài có thể gặp ông ta sau.
Được chứ?
Đi thôi!
Nhanh lên, lối này!
Tiếp tục đi, nhanh lên, tiếp tục đi!
Kinh thành đã bại.
Camelot là của chúng ta.
Và?
Chiếm được Camelot thì quá dễ rồi, Helios.
Ta muốn Arthur.
Hắn ta đâu?
Hắn trốn ở đây thôi, thưa công nương.
Trong cung điện.
Hắn không còn nơi nào để chạy đâu.
Thần có thể nối các khớp xương lại nhưng chúng sẽ dễ đâm thủng lá phổi.
Làm gì cũng được, Gaius.
Miễn là ta có thể xoay kiếm lại là được.
Làm sao chúng ta trụ được?
Kinh thành đã bị chiếm đóng.
Chúng tôi không có thể giữ lâu hơn nữa.
Mất bao lâu thì chúng có thể tìm thấy chúng ta?
Cao nhất là vài phút thôi.
Chúng đến tìm Arthur.
Chúng sẽ giết ngài ấy.
Chúng ta phải đưa ngài ấy đến nơi an toàn.
Arthur sẽ không bao giờ từ bỏ dân của mình đâu.
Ngài ấy tha chết còn hơn.
Chặn cánh cửa lại.
Cho chúng tôi một ít thời gian.
Chúng phải đưa Arthur ra khỏi đây dù cho anh ta có muốn hay không.
Ông có thể cho anh ta ngất đi một chút, được chứ?
Ta không có gì đủ mạnh để làm vậy cả.
Có lẽ trong phòng thuốc thì có,
nhưng bọn chúng đang kiểm soát cung điện.
Phải có một cái gì đó chứ.
Ta xin lỗi, Merlin.
Có lẽ con có thể làm gì đó đấy.
Arthur sẽ không chịu đi đâu.
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu cậu ta mất trí nhỉ?
Ý ông là sử dụng phép thuật sao?
Con làm được chứ?
Con có thể thử.
Thần xin lỗi, thưa ngài, cái này sẽ đau lắm đấy.
Làm đi.
Chúng ta cần phải rời khỏi đây ngay, thưa ngài.
Tất nhiên rồi.
Vậy đi nào.
Chúng ta sẽ sử dụng cửa hậu.
Tôi sẽ giữ chân chúng lại.
Lấy mọi thứ ông cần đi, Gaius.
Con đi đi, Merlin. Ta sẽ làm chậm con đó.
Gaius, đừng.
Con phải biết đó là điều tốt nhất.
Không, nếu ông ở lại đây...
Không còn thì giờ cãi nhau đâu. Tôi xin lỗi.
Hãy chăm sóc cho vua chúng ta, Merlin.
Có vẻ như cô giành chiến thắng trong thời gian rất ngắn, Morgana.
Chuẩn bị ngựa đi.
Chúng ta sẽ đi săn.
Cảm ơn ngươi, Percival.
Ngài tự đi được đấy chứ?
Ừ. Chỉ cần chỉ cho ta đúng hướng thôi.
Elyan!
Đừng ngăn tôi vậy chứ.
Vậy lối này có thể ra khỏi Camelot nhỉ?
Có thể nói thế.
Đi thôi, Arthur.
Chúng sẽ đuổi theo chúng ta.
Chúng biết Arthur vẫn còn sống.
Chúng ta phải vượt qua biên giới.
Tìm một nơi trú ẩn nào đó.
Tôi biết một chỗ. Ealdor.
Ở bên kia dãy Bạch Sơn.
Chờ đã...
Nghe kìa!
Chạy thôi!
Percival đâu rồi?
Đi tiếp thôi!
- Đi đi! - Còn anh thì sao?
Đừng lo cho tôi. Nhanh lên!
Xin lỗi. Là do ta.
Thần nghĩ chúng ta an toàn rồi...
nhưng chúng ta cần phải ngụy trang cho ngài trước đã.
Ngài rất dễ bị phát hiện với bộ đồ như thế đấy.
Nói sao cũng được.
Theo ý ngươi đi.
Camelot giờ là do chúng ta nắm quyền.
Có một số hiệp sĩ đã chạy trốn vào rừng,
nhưng bọn chúng cũng
không thoát khỏi ngục tối hay cái chết đâu.
Làm tốt lắm.
Người dân của Camelot có hoan nghênh nữ hoàng của chúng không?
Họ thề sẽ chỉ trung thành với Arthur.
Đúng như ta dự đoán.
Thiêu rụi hết lương thảo của chúng.
Để xem chúng sẽ thế nào khi nhìn thấy con cái của chúng chết đói.
Còn Arthur sao rồi?
Chúng ta sẽ tìm thấy Arthur sớm thôi.
Tuyệt lắm.
Cứ tự nhiên đi.
Xin lỗi, Merlin.
Những cái này có vẻ hơi chật một tí.
"Ăn mày không được đòi xôi gấc" đâu, thưa ngài.
Ngươi nói đúng đấy.
Có lẽ ta nên học cách suy nghĩ trước khi nói, phải không?
Nên bắt đầu đi là vừa.
Xong rồi nè.
Arthur. Thần có thể nói gì nào?
Ngài hoàn toàn rất giống một người làm vườn rồi đấy.
Ta sẽ thử một số cái khác?
Ở đây còn rất nhiều.
Không, không cần.
Bộ đó thật sự rất chuẩn rồi.
Nhưng thần nghĩ mình sẽ lấy nó.
Vàng của ta!
Nó sẽ an toàn ở chỗ thần.
Tất nhiên rồi.
Ngươi có biết nó không?
Không sao? Nó là loài Nathair... từ dãy núi Asgorath.
Nó không bao giờ làm hại ai.
Tuy nhiên, với một chút thuyết phục
nó có thể gây sự đau đớn không thể nào tưởng nổi.
Vì vậy, ngươi có một chọn lựa.
Cho ta biết Arthur đang ở đâu...
hoặc ngươi sẽ được chơi đùa với sinh vật bé nhỏ này.
Tôi nói rồi, tôi không biết.
Ta đã hi vọng ngươi sẽ nói thế đấy.
Ôi trời. Anh không ngừng ăn được sao?
Có gì sao?
Như vậy chưa đủ đô đâu?
Arthur đi đến Ealdor.
Ngài phải nhanh lên.
Và Agravaine này...
đừng thất bại nữa nhé nếu không ngài sẽ giống Elyan đấy.
Chúng đã làm gì anh ấy?
Đây là triệu chứng trúng độc từ sà thần Nathair.
Cậu ấy đã bị tra tấn vượt quá sức chịu đựng.
Ông giúp anh ấy được chứ?
Ta sẽ cố.
Ta cho rằng ngươi đã đi rồi chứ.
Binh lính đã sẵn sàng rồi.
Vậy ngài còn chờ gì nữa?
Tôi...
Tôi chỉ muốn nói một lời tạm biệt.
Vậy thì xong rồi đó.
Và nói với cô hãy cẩn thận.
Tại sao chứ?
Ta không còn gì phải sợ cả.
Mặc dù cô đã đạt được mục đích, Morgana, nhưng cô phải thẩn trọng.
Nguy hiểm luôn rình rập quanh đây.
Cô không thể tin tưởng một ai.
Kể cả Helios.
Không ai ngoại trừ ngài. Phải vậy không?
Tôi là một đồng minh trung thành, thưa công nương.
Tôi thật sự là bạn cô.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cho cô.
Cô biết điều đó.
Ta rất biết ơn lòng trung thành của ngài, Agravaine.
Đó là lý do tại sao ta lại giao nhiệm vụ này cho ngài.
Tôi hiểu mà. Tất nhiên rồi.
Tôi chỉ muốn bên cạnh cô,
nơi tốt nhất mà tôi có thể bảo vệ cô.
Vậy tìm Arthur đi, ngài sẽ không phải xa ta nữa.
Vâng.
Dừng lại.
Chờ... ở đây nha.
Chào cậu!
Tôi thấy chúng lấp ló trong khu rừng.
Thấy thú vị lắm hay sao?
Không.
Cậu muốn thấy cái miệng của cậu được treo lên lắm sao, cậu bé.
Tôi không thấy gì cả.
Chúng tôi chỉ đi ngang qua đây thôi.
Chúng không có ngựa, không hành lý, không có gì cả.
Vậy cậu thích đi du lịch nhanh, phải không?
Giống kiểu như thế.
Vậy cậu định đi đâu?
Hướng Bắc. Qua biên giới.
Vương quốc của Lot? Hắn không thích người lạ lắm đâu, nói cho cậu biết thế.
Hắn thích trang trí pháo đài với mấy cái đầu người lắm đấy.
Vậy sao ông lại đến đó?
Ta có việc riêng của ta.
Vậy sao.
Ta đồng ý với ông ấy.
Bạn của cậu sao vậy?
Hắn là một thằng khờ ấy mà. Ông không giúp được gì đâu.
Phải chăm sóc hắn sao?
Không có tôi hắn sẽ chẳng biết làm gì cả đâu.
Tốt lắm. Cậu có thể đi rồi đấy.
Chúng tôi có thể đi với ông không?
Ý tôi là, tôi sẽ biết ơn lắm, nói thật đấy.
Ta không thích.
Xin lỗi.
Đi mà?
Đừng cố nữa, cậu bé. Cậu rất may mắn là ta tha mạng cho cậu đấy.
Tôi có thể trả tiền cho ông. Bằng vàng.
Tại sao cậu không nói trước chứ?
Hắn thật hèn nhát khi từ bỏ thân phận mình?
Bọn bay! Lối này.
Chúng chưa đi xa được đâu.
Chúng ta sẽ nghỉ chân ở đây!
Cảm ơn anh.
Không có gì.
Đó không phải là việc của cậu.
Tôi xin lỗi, tại nó bốc mùi lạ.
Là trầm hương, phải không?
Vậy thì sao?
Nó rất có giá đấy.
Đúng thế.
Các người đang buôn lậu sao?
Chúng tôi thích nghĩ nó là tự do thương mại hơn.
Lệnh vua cấm những thứ này mà.
Nếu các người bị bắt thì sẽ bị hành hình đấy.
Bị bắt? Tristan và Isolde sao?
Ta không nghĩ như vậy.
Chúng tôi quá nhanh và quá thông minh
để dắt mũi thằng vua khờ khạo của Camelot.
Đừng nói thế chứ.
Thêm súp không?
Ừ, xin ngươi.
Cảm ơn.
"Xin ngươi và cảm ơn", tất cả cùng một lúc. Tuyệt ghê.
Vậy sao?
Chúng ta có thể nói rằng
cách cư xử không phải là điểm mạnh của ngải.
Thật sao?
Vậy làm sao?
Thô lỗ, thiếu suy nghĩ, không nhạy cảm.
Bình thường ngài đều thế.
Ta xin lỗi.
Ngài không biết thần khó khăn thế nào khi làm việc cho ngài đâu.
Thần biết ngài là vua, nhưng sẽ rất tuyệt
nếu ngài có một hành động nhỏ thôi,
như là một cử chỉ, một dấu hiệu của sự tôn trọng vậy.
Ta xin lỗi đã làm ngươi thất vọng, Merlin.
Ta sẽ cố gắng sửa đổi.
Thần sẽ chờ điều đó.
Mặt khác thì ngài còn chờ gì nữa?
Nồi súp cần được rửa rồi đấy.
Ừ.
Khi ngài xong, thì những con ngựa cần được chải lông đấy.
Thật vinh hạnh.
Chỗ đó.
Ngài không gì đấy chứ?
Ừ.
Ngươi tốt hơn là nên giải thích cho chuyện này, Merlin.
Nếu không ta sẽ đá ngươi mãi đó.
Ngài khỏi rồi!
Ý ngươi là sao, khỏi gì?
Ngươi nói gì thế?!
Nghe thần này.
Camelot đã bại trận.
Ngài bị thương trong cuộc chiến.
Ngài bị mất sức.
Thần đã giúp ngài ra khỏi đó.
Vậy chúng ta đang ở đâu?
Chúng ta sẽ đi về phía Bắc tìm nơi trú ẩn.
Đến Ealdor.
Hi vọng các hiệp sĩ sẽ gặp chúng ta ở đó.
Còn những người này là ai?
Họ đang...
buôn lậu.
Buôn lậu?
Vậy giả sử ngươi cho rằng ngươi biết đang làm gì,
thì nó không giải thích tại sao mà ta trông giống thằng hai lúa như thế này.
Đó là ngụy trang đó.
Không ai có thể nghi ngờ ngài đâu,
ngài biết đó... rằng ngài là ai.
Ta xin lỗi, Merlin, ta không thể đi xung quanh
với bộ dạng như thế này đâu.
Ngài phải thế.
Ngài phải đóng vai của mình chứ!
Đóng vai? Làm gì cơ?
Ngươi!
Chúng ta phải rời khỏi đây nên hãy cho ngựa uống nước đi.
Sai thằng khờ kia làm ngay đi?
Thằng khờ!
Ông ấy kêu ngài kìa.
Ta không trả lời với cái tên đó.
Ngài đang đóng vai mà, nhớ không!
Thật sắc sảo...
Cảm ơn, thưa ngài.
Ta có thể?
Thật tráng lệ.
Nơi duy nhất ngươi có thể tìm được người có tay nghề cao như vầy...
chỉ có ở trong hoàng gia của Camelot.
Nói ta nghe...
làm sao ngươi có được nó?
Tôi thắng được nó trong một trò chơi.
Tôi đã tặng cho hắn và hắn không bao giờ rời khỏi nó.
Nó tạo cho hắn cảm giác an toàn.
Ta hi vọng là ngươi nói thật.
Ta ghét phải nghĩ là mình đang đi cùng một hiệp sĩ của Camelot lắm.
Vâng.
Hiệp sĩ Camelot sao? Nhìn hắn ta kìa!
Em nói đúng. Các hiệp sĩ có thể hơi thiểu năng,
nhưng họ không ngốc đến như vầy.
Gói hành lý lại đi, thằng khờ!
Nói thế lần nữa là biết tay ta đấy.
Đừng lo, thần chắc rằng không lâu nữa đâu.
Đến bao giờ chứ?
Đi sát bên ta!
Chạy đến mấy cái cây.
Chúng tôi sẽ che cho các người.
Các người muốn sống không hả?
Giờ làm gì?
Giờ đến lượt chúng ta.
Vậy ai che cho chúng ta đây?
Đừng như một thằng khờ thế, Merlin.
Chúng sẽ không tìm thấy hàng đâu.
Có đấy.
Chúng không đến vì hàng lậu.
Chúng đuổi theo ngươi.
Ngươi là thằng quái nào vậy?
Tên ta là Arthur Pendragon.
Vua của Camelot sao?
Đã từng là thế...
Vậy tôi đã mất tất cả mọi thứ cho một vị vua không ra gì sao!
Đó là buôn lậu.
Tôi sẽ không phải làm thế nếu không có cái thuế má của cậu.
Những loại thuế như thế sẽ giúp người dân bảo vệ vương quốc này.
Người của tôi chết rồi, cậu gọi đó là bảo vệ sao?
Xin lỗi đã làm gián đoạn, nhưng...
Isolde...
Chúng ta đã thỏa thuận.
Phải sống cùng nhau, em nhớ không?
Có khi nào em thất hứa chưa?
Chúng ta phải đi thôi.
Chúng sẽ sớm đuổi theo đấy.
Vậy đi đi.
Không ai ngăn cậu đâu.
Đi với chúng tôi đến Ealdor.
Các người sẽ được an toàn ở đó.
Tôi sẽ ở lại.
Cậu ấy đã cứu mạng em, Tristan.
Cảm ơn cậu.
Nhưng chuyện này sẽ không xảy ra nếu họ không đến đây.
Cô ấy đang bị thương.
Cô ấy cần nơi trú ẩn và nghỉ ngơi.
Được thôi.
Nhưng cậu nên biết điều này, Arthur Pendragon...
Tôi làm điều này vì cô ấy.
Cậu và người của cậu không mang lại lợi ích gì
ngoài sự đau khổ cho vương quốc này.
Cô đã thỏa mãn chưa, công nương?
Đó là cách chào hỏi một người bạn cũ sao?
Ta sẽ tha thứ cho ông. Dù sao thì trông ông không được ổn lắm.
Cô không thể để cho ông ấy chết đói vậy được?
Tất cả chúng tôi.
Tất nhiên rồi. Sau khi các người đã giết chết rất nhiều người của ta sao.
Ta sẽ bảo đầu bếp chuẩn bị một bữa tiệc cho các người nhé.
Tôi không cầu xin cho mình mà là Gaius.
Ông ấy không thể sống nếu không được ăn.
Gwaine.
Thật bảnh trai, giàu lòng vị tha.
Tất nhiên là ngươi sẽ có một bữa tối...
miễn là ngươi đã chuẩn bị để giành được nó.
Con sông này đánh dấu biên giới giữa hai vuơng quốc Camelot và Lot.
Ealdor nằm ở phía bên kia thung lũng.
Có thể là nửa ngày đi bộ.
Chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đây.
Agravaine không thể theo dấu chúng ta qua các ngọn núi.
Tôi sẽ dốt lửa.
Chúng ta phải giữ ấm cho Isolde.
Đây. Giữ sức đi.
Tôi có rồi.
Trật tự!
Một hiệp sĩ của Camelot.
Có tiếng tăm nhất trong các hiệp sĩ của Ngũ Quốc.
Chúng ta hãy xem tiếng tăm đó có xứng đáng không nào?
Ngươi đã biết.
Ngươi đã biết Agravaine phản bội ta.
Thần không chắc lắm.
Nhưng thần đã nghi ngờ.
Ta cảm thấy mình như là một thằng ngốc vậy.
Ta đặt hết niềm tin vào ông ấy.
Nhưng rồi ta lại như mù quáng không thấy sự phản bội của ông ấy.
Cũng như với Morgana vậy.
Ngài bị lừa dối.
Nó có thể xảy ra với bất cứ ai.
Nhưng nó cứ vẫn xảy ra với ta.
Những người mà ta quan tâm nhất.
Ta không hiểu.
Ta đã làm gì sai chứ? Tại sao bọn họ đều ghét ta?
Họ không ghét ngài.
Họ chỉ thèm muốn quyền lực mà thôi.
Có lẽ thế.
Họ vẫn muốn thế khi ta là một vị vua xứng đáng sao?
Có thể Tristan đã đúng.
Tristan chỉ tức giận và...
sợ hãi.
Ông ấy cần phải đổ trách nhiệm cho ai đó mà thôi.
Đó không phải là lỗi của ngài.
Ngươi có vẻ rất chắc chắn về những điều này.
Tất cả những gì tôi biết là ngài mắc rất nhiều khuyết điểm,
ngài rất trung thực, dũng cảm và thật lòng.
Và một ngày nào đó ngài sẽ là một vị vua vĩ đại nhất mà mọi người từng biết.
Thật tốt là ta vẫn còn một người đầy tớ trung thành.
Không chỉ mình thần đâu.
Tin thần đi.
Đó là những gì ngươi có hả?
Ta đã hứa là phải đánh ra trò đấy.
Ngươi có vẻ đang rất tức giận, ta có thể thấy điều đó.
Nó hẳn rất khó... mới xấu xí được như thế.
Chúc mừng, ngài hiệp sĩ.
Một màn trình diễn rất ấn tượng.
Ngươi đã giành được phần thưởng của mình.
Nhưng phải làm tốt hơn thì mới có nhiều hơn đấy.
Mẹ...
Mừng con về nhà, Merlin.
Tôi đã làm sạch vết thương cho cô ấy.
Không có dấu hiệu bị nhiễm trùng.
Miễn là cô ấy được nghỉ ngơi nhiều, cô ấy sẽ khỏe lên thôi.
Cảm ơn cậu, Merlin.
Vì những gì cậu đã làm cho cô ấy.
Ta xin lỗi vì đã đem đến...
những điều bất hạnh đến cho ông.
Vâng, có thể là tôi đã mất đi hàng hóa...
nhưng tôi vẫn còn Isolde yêu quý của mình.
Ông rất may mắn đấy.
Chia nhau ra.
Bao vây ngôi làng.
Đừng để ai trốn thoát.
Thật tuyệt khi con ở nhà, Merlin.
Con xin lỗi vì lâu rồi con mới về.
Mẹ hiểu mà.
Định mệnh của con là ở Camelot.
Thi thoảng ta cũng lo lắng cho con.
Những nguy hiểm mà con phải đối mặt...
Mẹ! Con không muốn mẹ lo lắng chút nào.
Ta không thể ngừng được.
Bà mẹ nào mà chả thế.
Rồi, chúng ta đã được an toàn ở đây.
Tất cả chúng ta.
Cô ấy sao rồi?
Có tốt hơn đôi chút,
nhưng một trái tim tan vỡ thì cần nhiều thời gian hơn để hàn gắn lại.
Guinevere.
Chào ngài, Arthur.
Nàng làm gì ở đây?
Đây là một nơi rất tốt.
Em rất nhớ ngài.
Ta cũng thế.
Agravaine...
ông ta tìm thấy chúng ta rồi.
Làm gì giờ?
Vòng ra đằng sau.
Ở đó! Bắt chúng lại!